P. 1
Blurb: Amidst adversity, Reo’s still aiming for the world together. To Nagi, this light is…
Nagi: (Reo. I lost my “fire”, but you still…)
P. 2
Nagi: (gave me a new dream)
Reo: Now we get two points, genius. We are the protagonists!
Nagi: (Just before you seemed to be scared of losing. When I wasn’t there, you were useless, but now…)
P. 3
Nagi: (You became super cool. Even though you’re a bit scared on the inside) OK, boss
Reo: Let’s go, genius!
Nagi: (I get it, Reo. To get you fired up… if that’s the purpose, I can get fired up myself)
P. 4
Isagi: (There might be a formula for this ecstatic experience…
In my case, if there was “someone I wanna beat” and “a goal I wanna achieve”, I would bring out the “logic to do it”
And became a machine to execute it perfectly
P. 5
(“Win according to calculations”!! That’s the moment I get thrilled )
Ah
(But wait. I improved like that many times, so I understand
With every win and every result, my experience and abilities go up
I get better at soccer! Replicability of the techniques gets higher! But…
P. 6
I can’t reproduce the “fire”!
Back then and there, those were the feelings only I could hold in that moment
Technique and logic are nothing but means to carry out the plan! Everything begins with the “fire” inside me!
P. 7
Ego: Now we’ll present the subsequent auction bids…
Isagi: (Dreams and goals, rivals I wanna beat…
Those who grasped this “fire” and acted on it will survive, and those who misjudged it will fall… This is the field…)
P. 8
…this is “Blue Lock”!!!
Nagi: (Everything ends if they score one more! I have to score a goal
goal goal goal…
Where Reo wants to pass?)
P. 9
I want to become the “me” that Reo desires!
Reo… Reo…
P. 10
Reo!!!
Should I shoot…? I got through!
No, it’s too far… What should I do?!
What Reo would…
P. 11
Lavinho: RAWRRR!!!
Football ain’t about conneting passes!
Reo: Wha-
Nagi: (Oh no… if he gets it-)
P. 12
Chris: To the future!!
We’re not done yet, Manshine City!!
Lavinho: Damn you, show-off!
Nagi: Master…
P. 13
Chris: OK, striker
Nagi: Eh? (he ignored me…)
Chris: I won’t grant the future to egoists who don’t pursue ideals…
P. 14
Chris: Surpass the reality, Blue Lockers!!
Reo: ?! Chris…
P. 15
Chris: You score it!! Reo Mikage!!!
I want to see your future!!!
Otoya: Woa- (That’s my move from before…)
P. 16-17
Improvised copy…?!
Nagi: Reo… (You can already…
P. 18
Nagi: (…really live on your own)
Chris: That’s it! YES golazo!!
Lavinho: Ha… We’re out of time
P. 19
Reo: Nagi… Sorry, I shot on my own…
Nagi: It’s fine
If you got fired up, that’s the answer…
Reo: Eh?
Nagi: I was always spoiled by you
I believed that you’ll always be by my side, like a little child
P. 20
Nagi: I’m sorry, Reo. I was a pain
(From now on, I’ll get fired up and fascinated on my own)
Blurb: I have to change on my own. This spirit will pave the new world for Nagi!!
TBC: “Alone, together”
